Текст и перевод песни Маша Собко - Білим полум`ям

Білим полум`ям

Хмара небо вкрила
І більше правди не знайти
Навіщо ти даруєш крила
Коли боїшся висоти
Чому я знов тебе зрікаюсь
Вночі шукаю день
І знову потай повертаюсь до тебе
Але ти ідеш

Горить у серці білим полум'ям
Твоє ім'я
Самота холодна і німа
Мене за плечі обніма
Твоя і не твоя лишаюсь я
На перехресті щастя і жалю
Чекаю вірю і люблю
Палає полум'ям твоє ім'я
І самота за плечі обніма
Та винна тільки я сама
Твоя і не твоя лишаюсь я
На перехресті щастя і жалю
Чекаю вірю і люблю
Палає серце білим полум'ям

Мене ти снову зачаруєш
Та тільки час не повернуть
Навіщо глибину даруєш
Коли боїшся потонуть
Чому тебе я відпускаю
Вночі і плачу вдень
І знову потай повертаюсь до тебе
Але ти ідеш

Горить у серці білим полум'ям
Твоє ім'я
Самота холодна і німа
Мене за плечі обніма
Твоя і не твоя лишаюсь я
На перехресті щастя і жалю
Чекаю вірю і люблю
Палає полум'ям твоє ім'я
І самота за плечі обніма
Та винна тільки я сама
Твоя і не твоя лишаюсь я
На перехресті щастя і жалю
Чекаю вірю і люблю
Палає серце білим полум'ям

Flamme blanche

Un nuage couvre le ciel
Et il n'y a plus de vérité à trouver
Pourquoi donnes-tu des ailes
Quand tu as peur des hauteurs
Pourquoi je te renie encore
La nuit je cherche le jour
Et je reviens à toi en secret
Mais tu pars

Ton nom brûle dans mon cœur d'une flamme blanche
Ton nom
La solitude froide et muette
Me prend dans ses bras
Je reste à la fois tienne et non tienne
Au carrefour du bonheur et du chagrin
J'attends, je crois et j'aime
Ton nom brûle d'une flamme
Et la solitude me prend dans ses bras
Mais je suis seule à blâmer
Je reste à la fois tienne et non tienne
Au carrefour du bonheur et du chagrin
J'attends, je crois et j'aime
Mon cœur brûle d'une flamme blanche

Tu me charmes à nouveau
Mais le temps ne reviendra jamais
Pourquoi donnes-tu la profondeur
Quand tu as peur de te noyer
Pourquoi je te laisse partir
La nuit je pleure, le jour aussi
Et je reviens à toi en secret
Mais tu pars

Ton nom brûle dans mon cœur d'une flamme blanche
Ton nom
La solitude froide et muette
Me prend dans ses bras
Je reste à la fois tienne et non tienne
Au carrefour du bonheur et du chagrin
J'attends, je crois et j'aime
Ton nom brûle d'une flamme
Et la solitude me prend dans ses bras
Mais je suis seule à blâmer
Je reste à la fois tienne et non tienne
Au carrefour du bonheur et du chagrin
J'attends, je crois et j'aime
Mon cœur brûle d'une flamme blanche